Digressione

Glossario dei termini napoletani

Ricordi di zia Maria
NdR

acquarella (s. f.) pioggia leggera e intermittente

capace (agg.) probabile

casoliare (v. intr.) andare in visita di casa in casa

cesa (s. f.) proprietà terriera in collina coltivata ad alberi da frutta

cimminera (s. f.) caminetto

ciuccio (s. m.) asino; ciuccio morto gioco della cavallina

comprare (v. tr.) partorire

conoscere (v. tr.) riconoscere

cueto, cuieto (agg.) tranquillo

cunetta (s. f.) canaletta

falignameria (s. f.) falegnameria

festarella (s. f.) festicciola

fico (s. f.) fico (s. m.)

filone (s. m.) fare filone marinare la scuola

friddo (s. m.) freddo

frisco (agg.) spensierato

giovane (agg.) celibe o nubile

greta (s. f.) creta; terra greta terra battuta

imparare (v. tr.) insegnare; impararsi (v. prnl.) imparare, apprendere

langella (s. f.) anfora di terracotta

masto (s. m.) mastro, maestro artigiano

materazzo (s. m.) materasso

mentone (s. m.) mucchio

moschiglio (s. m.) zanzara

musco (s. m.) muschio

ninnella (s. f.) bambina

ninnillo (s. m.) bambino

nocca (s. f.) fiocco

nocella (s. f.) nocciola

ospitale (s. m.) ospedale

paglioccola (s. f.) platano

pinnola (s. f.) pillola

pioggiavento (s. f.) pioggia mista a vento

puerella (agg.) poverina

refrescare (v. tr.) rinfrescare

scalelle (s. pl. f.) stretta scalinata urbana

scammiciata (s. f.) vestito senza maniche e dalla scollatura ampia, indossato sopra altri indumenti

scannetto (s. m.) sgabello

sferra (s. f.) sferzata

sparra (s. f.) tovaglia arrotolata che le donne mettevano sulla testa per appoggiare recipienti pesanti da trasportare

spenzare (v. tr.) dispensare, distribuire

spiega (s. f.) sermone

sporco (s. m.) spazzatura

stagione (s. f.) estate

stramanato (agg.) fuorimano

streneare (v. intr. impers.) caduta di acqua e minuscoli fiocchi di neve, mossi da un vento forte

uliva (s. f.) oliva

vaglione (s. m.) ragazzo

vaneglio (s. m.) setaccio per il grano

viglio (s. m.) attrezzo agricolo con cui si batte il grano

vreccia (s. f.) ghiaino

Annunci

Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...