Digressione

Glossario dei termini spagnoli

Ricordi di zia Maria
NdR

aggradabile (agradable) piacevole

asta (hasta) fino a

attrassare (atrasar) ritardare

aveggiana (avellana) nocciola

avion (avión) aereo

barrio quartiere

bastante abbastanza

bimbiatore (limpiador) pulitore

calpon (galpón) capannone

casa chinta (quinta) villa di campagna

collettivo (colectivo) autobus

combre (compras) compere

commisseria (comisería) commissariato

delantale (delantal) grembiule

feria fiera; feria di San Martin fiera di San Martino

fricorifico/fricorifici/frigorifici (frigorífico/-os) frigorifero/-i

genero alimentare (género alimentar) genere alimentare

i (y) e (congiunzione)

male (malas) cattive

mali (malos) cattivi

mangioria (mayoría) maggioranza

matrimonio coppia sposata

mimare (mimar) coccolare

montoni (montones) mucchi

paletto (palo, palito) legno

passò di grado (pasó de grado) fu promosso

pattio (patio) patio

plastico (plástico) plastica

preso carcerato

pulsando/pulzando premendo

quidava (cuidaba) accudiva

scrittorio (escritorio) scrivania

ville miseria (villas miseria) baraccopoli

Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.